約 3,730,736 件
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/979.html
【初音ミクde自作曲】「The Power of LOVE(Age age waruno-Remix)【後半は悪ふざけ】 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1681237 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1681237 Vocaloid2のオリジナル曲 使用Vocaloidは初音ミク 製作者はsoundroot氏（爆音P） 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/1012.html
【LONG ver.】初音ミクにオリジナルソング「SING＆SMILE」を歌わせてみた。 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1697854 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1697854 Vocaloid2のオリジナル曲 使用Vocaloidは初音ミク 製作者はRe nG氏（レンジ兄P) 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/959.html
【初音ミク】オリジナル曲 R＆B 「Heart Beat on this Love」(修正版Ver.1.1.0） http //www.nicovideo.jp/watch/sm1667528 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1667528 Vocaloid2のオリジナル曲 使用Vocaloidは初音ミク 製作者はmove2K6△氏（move2006P、△P） 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/v-ranking/pages/94.html
MEIKO新曲ランキング MEIKO新曲ランキング#0 http //www.nicovideo.jp/mylist/6366793 sm2921502 【MEIKO】 奇跡の海1位 sm2908318 【MEIKO】 リナリア2位 sm2876530 【VOCALOIDと俺】熾天使二人叫びてありぬ(シャイト)【歌ってみた】3位 sm2883378 【KAITO・MEIKO】本を閉じれば【切ない系】4位 sm3033549 disillusion (MEIKO/stay night PV)5位 nm2906316 MEIKO姉さんにP-MODELの「サイボーグ」を歌っていただいたVer26位 sm3033315 【KAITOとMEIKO】アホ毛賛歌【のアホソング】7位 sm3002417 MEIKO姉さんオリジナル曲「Voice」8位 nm3040083 【VOCALOID遺産】あの素晴らしい愛をもう一度9位 sm2972106 2nd Album 【近未来都市】 涼風 feat.初音ミク MEIKO11位 nm3006854 【MEIKO】独奏演舞【オリジナル】12位 sm3014007 【Still Crasy For you】song by MEIKO KAITO13位 sm2856069 【底辺オリジナル】シューティングスター / MEIKO・KAITO14位 sm3000504 【ＭＥＩＫＯ】オリジナル楽曲『あいたいよ』15位 nm2925821 「リナリア」初音ミクとMEIKOに一緒に歌ってもらいました16位 sm2931668 【MEIKO】10月の雨【オリジナル】18位 sm2885413 【底辺オリジナル】 SPAM / MEIKO19位 sm2984255 ファユ(゜∀゜)ファユ20位 sm2959520 【KAITO】空からこぼれたSTORY【MEIKO】21位 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 nm3029635 MEIKO姉さんに平沢進の「セイレーン」を歌っていただいた22位 sm2991584 【MEIKO】Change【オリジナル曲】23位 sm2859008 HAPPY HAPPY 2008 (鏡音リン＆MEIKO)24位 imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 nm2893888 MEIKO姉さんに平沢進の「TOWN-0 PHASE-5」を歌っていただいた26位 sm2967458 MEIKOがくるりーくるりーをクルクルと同率27位 sm2990598 【MEIKO】残酷なニートのテーゼ・MEIKOバージョン同率27位 sm2896046 【MEIKO】東京的休日【サクラ大戦／カバー曲】29位 sm2998814 【VOCALOID５人歌唱版】ボカロ大王【＋弱音ハク】ぼからん#29 21位 nm3034256 【羞恥心】KAITOで歌ってみた「羞恥心」（Full Ver.）【＋MEIKOとレン】ぼからん#29 23位 sm2959231 【MEIKO】デリケートに好きして【カバー】ぼからん#28 4位、ぼからん#29 27位 sm2885748 釣りに行こうぼからん#27 23位 nm2902795 【MEIKO】言葉にならない【オリジナル】ED
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/1556.html
【初音ミクde自作曲】ParadoxLove(Bomb Classic club MiKUMiX) 【再うp】 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1889932 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1889932 Vocaloid2のオリジナル曲 使用Vocaloidは初音ミク 製作者はsoundroot氏（爆音Ｐ） 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/17.html
2007年9月に投稿されたオリジナル曲 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその１ （迷惑なあなた） Vocaloid2 初音ミクでオリジナル曲（曲名：宝物） 【初音ミク】White Letter【オリジナル】 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその２ （ライバル） 初音ミクオリジナル「猫になった日」 初音ミクに自分の曲を歌わせてみた。タイトル「しあわせ２００％」 Vocaloid2 初音ミクでオリジナル曲2（曲名：BEST FRIENDS） 初音ミクでオリジナル曲を歌ってみた 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその１ （迷惑なあなた Full版） オリジナル曲「君の笑顔に、ありがとう」を初音ミクに歌わせてみた。 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその３ （ぬこ、待ってて） 【初音ミク】恋スルVOC@LOID【オリジナル曲】 【初音ミク】恋スルVOC@LOID （修正版）【オリジナル曲】 オリジナル曲「花」を初音ミクに歌わせてみた。 初音ミクを次々と描いてみた＆自作曲もMEIKOに歌わせてみた 打倒・初音ミク！ 自作曲でMEIKOをロリ調教してみた（高画質＆高音質版） 初投稿で初音ミクをうｐしてみました。Do you want my heart? フルオケ版 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその４ （猫飼いたい） あなたの歌姫／初音ミク＿ちょっと修正 オリジナル曲「秋桜」を初音ミクに歌わせてみた。 【初音ミク】オリジナル「しあわせ200%」(修正版) 初音ミクが買えないのでMEIKOに自作曲を歌わせる オリジナル曲を初音ミクに『仕方ないのよね』 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその５ （決戦の予感） 初音ミク オリジナル Do you want my heart? 歌詞つけた ＆MP3 初音ミクがMZ-700に思いをはせてアカペラで歌ってみた 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその５ （決戦の予感）デュエット 【VOCALOID2】マジカルバタフライのテーマ【オリジナル】 【VOCALOID2 初音ミク】待ちぼうけ【オリジナル】 【VOCALOID2】【初音ミク】わたしの…【オリジナル】【アカペラ】 初音ミクオリジナル曲『Vega and Altair』ボーカル音量上げ版 初音ミクが「はしれ」 original 【初音ミク】 すくーる・うぉーたー・こすちゅーむ 【オリジナル】 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみた 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその６ （かもねぎ） あなたの歌姫／初音ミク＿ｆｕｌｌver. 【初音ミクde自作曲】「LOVE-C＠LL B∀CK」 （γ ver.） 初音ミク 素人が買うとこうなります編 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみました 初音ミクのキャラソンを作った→『おしえて！ だぁりん』 初音ミクにオリジナル曲をうｔ（ｒｙ VOCALOID2 初音ミクにオリジナル曲「I Sing For You」を歌わせてみた オリジナル曲「明日への扉をひらいて」(断念) - 初音ミク 【初音ミク】みくみくにしてあげる♪【してやんよ】 Sing！／初音ミク(歌詞付きVer) 初音ミクオリジナル曲『mystic』 初音ミクに自作テクノ？テクノポップ？うたわせてみた VOCALOID2 初音ミクにオリジナル曲『ROBOT』を歌わせてみた 【初音ミク】オリジナル曲「初めての音は未来」 【初音ミク】にオリジナル曲を歌ってもらうテスト「リラホルン」 初音ミクに憧れて音楽知識の無い俺が曲を作ってみた。 初音ミクにオリジナル曲「またね」を歌わせてみた改 ミクが家にあるサンプリングCDに喧嘩を売りました。 『１枚のはね』 VOCALOID2 - 初音ミク (仮) 初音ミクでオリジナル「ごはんがすすむ」２番 【初音ミク】初音ミクさんの心境【オリジナル】 初音ミクでオリジナル「ごはんがすすむ」３番 マジカルバタフライのテーマ【オリジナル曲・初音ミク】 テスト 初音ミクがオリジナル曲歌ってくれました「Packaged」 友達がいないので初音ミクに歌ってもらった 1 初音ミクでオリジナル「ごはんがすすむ」４番 初音ミクでオリジナル「ごはんがすすむ」５番 おっぱいのうた（作詞/作曲 俺） 初音ミクに憧れて音楽知識の無い俺が曲を作ってみた。その２ 初音ミク オリジナル Do you want my heart? 修正版 ＆MP3 【VOCALOID2 初音ミク】大好き！お兄ちゃん！【オリジナル】 初音ミクに歌ってもらった２発目【シューティング☆スター】 初音ミクにオリジナル「ナツノウタ（ショート版）」を歌わせてみた。 初音ミクに自作のオリジナル曲を歌わせてみた オリジナル曲「光と影」を初音ミクに歌わせてみた。 初音ミク オリジナル曲「この想い伝えたくて」(通常版) 初音ミクに歌ってもらったオリジナル曲『Vega and Altair』を再アレンジ 星空‐ショートヴァージョン （旧）Vocaloid2 初音ミクでオリジナル童謡（曲名：幸せの言葉） 初音ミクがオリジナル曲を歌ってくれました「Packaged」 Full Ver. 【初音ミク】 message 【オリジナル曲】 初音ミクのねぎ回しを実際に作ってみた、を進化させてみた きほんのうた‐まずはうごかしてみよう編 【初音ミクde自作曲】「Ｐ＠Ｒ＠ＤＯＸ ＬＯＶＥ」 (RC) 【初音ミクde自作曲】「「Paradox Love ( - sweet dreams - remix)」 初音ミク オリジナル曲「この想い伝えたくて」(まともな歌詞Ver.) （修正）Vocaloid2 初音ミクでオリジナル曲3童謡（曲名：幸せの言葉） 恋愛ボーカロイド feat. 初音ミク 【初音ミク】Chocolate☆Magic -ドキドキ大作戦-【オリジナル曲】 初音ミクにオリジナル曲「Snow-white Medium」を歌ってもらいました 初音ミク高校 校歌 「さだめにながれし」 feat.初音ミク original 【初音ミク】My脳内エロゲのOP曲[Winter Story]を作ってみた 初めての初音ミク（オリジナル編）暫定修正版 【初音ミク】ミクがオリジナル曲を歌ってくれました ～ Holiday ～ 【初音ミク】CYBER SPACE COWBOYS v 3.03 【初音ミク】 ハートフル （オリジナル） - AEGIS 【初音ミク】 encore 【オリジナル曲】 【初音ミク】moon(Shortver.)【オリジナル】 初音ミク オリジナル曲「あなたのサンタ」 オリジナル曲「wanderer」 初音ミク ミクが家にあるサンプリングCDに喧嘩を売りました。その２ 初音ミクにオリジナル曲 『an advance』 を歌わせてみました。 初音ミクとMEIKOが歌う「あなたの心」(改訂版) ミクはザリガニ食べてます （作詞/作曲 俺） [修正版]初音さんにオリジナル｢伝えたいきもち｣を歌ってもらいました 【初音ミク】ミクさんに歌入れしていただいた。【オリジナル】 初音ミクがMZ-700に思いをはせて歌ってみた【完全版】 初音ミク 【初音のVocaloid】 哀れな自作曲 初音ミクオリジナル曲『mystic』リミックスその２ 初音ミクにロボットアニメOP風オリジナルソングを歌わせてみた。 汗かいちゃったね、シーザリオ 初音ミクにオリジナル曲「初音みぃくたん？」歌わせてみた。 初音ミク オリジナル曲 『an advance』 ver.1.1 若干調教＆アレンジ修正 初音ミクにオリジナル曲「South wind」を歌ってもらった 【VOCALOID2 初音ミク】大好き！お兄ちゃん！(Full)【オリジナル】 【初音ミク】初音ミクで大真面目Trance作ってみました「 水鏡の庭 」 初音ミクに組曲「初音ミク」を歌わせてみた Ver1.0 【初音ミク】オリジナル曲「虹と花滴」を歌ってもらいました - 高音質版 【ﾐｸ_ｵﾘｼﾞﾅﾙ】 ♪ミク・リンク♪ 【オリ】初音ミク／君に会うために（再U） 【オリ】MEIKO（no初音ミク）／逆襲のMeiko 初音ミクのちょっとHなオリジナル曲2 牛乳飲め! -暫定版- オリジナル曲を初音ミクに歌わせてみた 初音ミク】ミクさんに歌入れしていただいた。 修正版【オリジナル】 初音ミクにオリジナル曲を歌わせてみたその７ （戦う漢） 初音ミクオリジナル曲『Vega and Altair』リミックス２ 初音ミクが歌う「星の光」(改訂版) 「さよなら」よりも 初音ミクにオリジナル曲「smile power」を歌ってもらった オリジナル曲 White Sweet Heartを初音ミクに歌って貰った＠修正版 【初音ミク】夕闇の狭間【オリジナル】 計127曲 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3549.html
作詞：悪ノP 作曲：悪ノP 編曲：悪ノP 歌：KAITO 翻譯：(槌子中毒的)字幕的人 在USE合眾國（Union state of Evillious）中 有個支配了政府直屬法庭、假公濟私的男人。 他的名字是Gallerian=Marlon。 後世稱他為『收藏家』（collector）。 「來吧 開庭的時間到了」 第一話 惡德法官與污穢法庭 司法已受污穢 罪狀取決於被告者貧富 法律 正義 訴訟 審判 原告 被告 有罪 無罪 身為法庭之主（master of the court） 比起正義我更追求金錢 旁聽 證人 告發 駁回 質詢 辯護 起訴 傳喚 即使罪大惡極 只要付錢 就救你一命 金錢連地獄的審判都能左右 容姿年齡或人種性別 一切無關緊要 賄賂 偽證 收買 冤罪 欺瞞 權利 勾結 瀆職 重要的是你付錢與否 僅僅如此而已 金錢 金錢 金錢 金錢 金錢 金錢 金錢 金錢 你的人生 操之在我 想要救贖 拿錢來談 沒錯 罪狀盡在我一念斟酌 惡德的法官 若想從冤罪的泥沼中獲救 請你出更高價的金錢 第二話 箱庭少女與大罪容器 為了那雙腳不便的少女 金錢乃是必須 事故 母女 無法 治癒 希望 魔術 「Ma」 友人 若集齊七宗大罪的容器 願望便能成真 契約 惡魔 收集 容器 復活 再生 必要 經費 今天也再度召開疑雲瀰漫的法庭 惡人高笑 善人低泣 沒錯 罪狀盡在我一念斟酌 惡德的法官 若是為了達成一己之悲願 我會繼續揮落殘忍之槌 第三話 開始的內戰與結束的審判 殺害民眾的惡毒將軍 死罪乃是必然 收下賄賂的我對被告 宣言其為無罪 襲捲高張的怒濤 開啟內戰 被殺的將軍慘死 曝屍荒野 E.C.983年8月 Evillious發生內亂。 奧斯汀將軍慘遭殺害的屍體於自宅庭院中被發現。 憤怒的矛頭 指向了我 家如火海燃燒 心愛的「女兒」啊 只要我們在一起 有何可懼 在焚毀殘破的屋子中將會有人發現吧 孤獨的「親子」亡骸・・・ 第死話 冥界之主與最後審判 醒來之時 孤獨所立之地為 冥界之門 上天堂或下地獄 決定者為 冥界之主（master of the hellish yard） 即使罪大惡極 只要付錢 就救你一命 金錢連地獄的審判都能左右 我露出微笑 在冥界之主耳邊 輕聲低喃 「我的財產 才不會分給你這種渾帳」 飛奔投入門扉的身軀 往地獄底層墜落而去 沒錯 罪狀僅在我一念斟酌 惡德的法官 決不認同 有任何人來裁決我的罪 沒錯 將來終會再度集結於我手中吧 大罪的零碎片段 那時地獄將轉變為 我與少女的理想鄉（utopia）・・・ staff： Gallerian=Marlon KAITO 「女兒」 初音ミク 冥界之主 ？？？ ※Gallerian=Marlon：音近Galleria=Mammon， 前者為展示畫廊之意，也影射他是千年樹森林電影館建造者 後者為司掌七大罪中「貪婪（強欲）」的惡魔名， 在古敘利亞語中意為財富 ※「娘」：縱觀起來應是指女兒的意思，不過內情顯然並不單純。 因此有括號先譯為女兒，無括號處保險起見暫譯むすめ的另一意思：少女 ※冥界之主：怎麼看都像グミ，不過後附的英文master of the hellish yard 取其首字母即為MOTHY，也就是惡ｐ本人的ID・・・ 不過惡ｐ的mothy應為master of the heavenly yeard， 畢竟他是惡之系列的神，高坐在heaven相當貼切。 此處冥界之主的縮寫可能另有深意搞對立， 也可能是單純的惡趣味對比，也或許惡ｐ想天堂地獄通吃也不一定。 ※罪は私のさじ加減ひとつ（罪狀盡在我一念斟酌）： さじ加減（匙加減）原指用湯匙加減調味料調味的意思，取其近意譯為「斟酌」。 但Marlon法官（貪婪）的大罪容器還真的就是湯匙・・・・・・因此在此特別註解原文 附帶一題槌（つち）與土（つち）同音，即七罪中強欲象徵的元素 （如果大罪之器是槌子多好（譯者心聲），不過湯匙看似可以用來吃冰就是・・・） ※冤罪の沼からスクわれたいならば（若想從冤罪的泥沼中獲救）： 救（すく）與掬（すく，舀）同音，連同上句一起，即有「用湯匙舀起」的意思 此處惡PV有改字色強調，應是對強欲的大罪之容器「Marlon Spoon」的暗喻 若整句以此觀點直譯即為： 「你的罪全取決於我的湯匙 想要我把你從冤罪的泥沼中舀出來就給更多的錢」 ※地獄の沙汰も金次第：換成中文常用語裡是「有錢能使鬼推磨」 但冥界之王只提到審判沒有提到她肯推磨，因此按字面直譯。 ※奧斯汀將軍：全名トニー＝オースディン，nico鄉民猜測可能是海外組， 或是與ルシフェニア國有關（即惡之王女的國家，有一個將軍也姓奧斯汀） ※utopia/Eutopia：即烏托邦，由基督教思想家Thomas More所提出的理想國度。 以希臘語直譯為「不存在的地方」， 也有Eutopia的寫法，意為「完美理想的不存在之地」 ※看nico一直發現梗所以一直修改補充真抱歉・・・ 作詞：悪ノP 作曲：悪ノP 編曲：悪ノP 歌：KAITO 翻 W 污衊的司法部門 控罪由被告的金錢決定 作為法庭的主宰 比起正義我更期望金錢 即使是罪無可恕的人 只要他們付錢 仍能得到救贖 金錢是地獄裡最好的律師 樣貌與年齡 人種與性別 對我而言全都沒關係 最重要的是你能付多少錢 就是這樣而已 你的人生就在我手上 想被救贖，就拿出錢來 對，就連罪行的加減都由我決定 惡德的法官 想從冤罪的泥沼裡求存的話 就請付給我更多的金錢吧。 為了我那不能行走的女兒 金錢是必要的 如果能實現我的願望的話 我願將各種罪行背負 那被操縱受盡懷疑的法庭今天再次開庭 壞人都在笑，好人都在哭 對，就連罪行的加減都由我決定 惡德的法官 為了實現我那個人悲慟的願望 我將繼續敲打那非德之槌 那名濫殺無辜的將軍 應當被判死罪 但他賄賂了我 所以理所當然的 我判他無罪 民眾的憤怒卷起了內戰 將軍隨即被殺 數之不盡的屍體遍布於田野 然後民眾將矛頭指向了我 燃燒的我的家 我親愛的女兒 與她在一起 我並沒有恐懼 在屋的殘骸裡找到的是 孤獨的「父親與女兒」 張開眼時 我正獨自一人 身處冥界之門 走進天國還是地獄，決定這一切的是 冥界的主宰 即使是罪無可恕的人 只要他們付錢 仍能得到救贖 金錢是地獄裡最好的律師 我向冥界之主微笑 並輕聲對他說 「我不會把財產的一分一毫給你，混帳」 門的聲音響起 然後我墮入地獄 對，就連罪行的加減都由我決定 惡德的法 即使某個人 從不承認自己的罪行 某天我會用這雙手堆積起更多（金錢） 大罪的碎片 到時地獄將變成 我和女兒的烏托邦… PV上出現的字我都不寫了,只是改了一些措詞....
https://w.atwiki.jp/vocaloid39/pages/16.html
うぽつ テスト -- (しょうた) 2011-11-27 12 48 06 テスト -- (しょうた) 2011-11-27 12 48 11 もいかい -- (しょうた) 2011-11-27 12 48 15 ああ -- (しょうた) 2011-11-27 12 48 51 名前 コメント すべてのコメントを見る below
https://w.atwiki.jp/vocaloid/pages/17.html
このページを編集 小技やちょっとした知識（未整理） 初心者向けにページを分けました。 → 初心者向けのちょっとした知識 鏡音リン・レンのTips リン・レンの音作り ボーカルの音作り 公式のデモソングを見てみる ニコニコ動画に高画質で(flv形式で)UPしたい Lyric - Phonetic 対応表（発声する音、しない音） 初音ミクで野太い声 弄るパラメータ 弄るパラメータ part.2 黄色い紙（ピンク色の紙）は必見 ブレス 「ん」の発音 ミクもMEIKOのテクニックで MEIKOの調教方法 出力したwavの調整 エフェクトのかけ方など 連携は取れない ミクのビブラート 歌声に深みを出すには？ (MEIKOでの質問) テンポチェンジ、ポルタメント ミクのケロ声回避 裏返った声 初音ミクの発音の特徴 ブレスは別トラック推奨 ミクにロック系の曲を歌わせる はちゅねのないしょ コメント 鏡音リン・レンのTips → 鏡音リン・レンの調整方法 → http //www.dtmm.co.jp/VOCALOID_MANIACS/VO_MANI_01.html リン・レンの音作り (part104より) 178 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/12/30(日) 01 04 31 ID eJJNoTmV0 3スレ前くらいに書いたけど、レンでは母音→母音で滑らかに繋がらない組み合わせが多い また繋がっても後ろの母音の音質が激しく変化する、この2つのおかげで 滑らかに歌えない(音を切りまくる)＆子音母音分割での調整がかなり制限される この辺が自分が使っててやりにくいと感じた最大のポイントかなあ 縦：最初の母音 横：続く母音 ─あい.うえお あ○×△×× い×○×○× .う×○××○ え×△△○○ お×○○×○ ○：とりあえず繋がる △：繋がるようなそうでないような微妙 ×：ハッキリ音が切れる いくつかの子音(ワ行とか)を挟むと割と繋がることがあるので、その辺を利用したりとか トラック分けてDYNで強引にフェードさせるとかかなり面倒な調整入れないとなかなか綺麗に繋がんない 236 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/12/30(日) 01 20 00 ID eJJNoTmV0 さらに音符長に関するしきい値がミクよりシビアな印象 一定より短くなると音符長より短く発音切ってしまう 「発音を切る」休符のしきい値がミクより長い(ミクより多目に休符入れないと勝手に次まで伸ばす) ミクと同じ長さの音符歌わせた場合、ミクよりも手前で発音を切る あと音符が詰まってくると妙に発音タイミングが前に出やすい この辺がミクvsq流用して半日レン弄った際の印象です ボーカルの音作り → http //www.ceres.dti.ne.jp/~warnerg/SHOBI/TOSS/07/vocal.htm (親ページ：http //www.ceres.dti.ne.jp/~warnerg/SHOBI/TOSS/07/main.htm) 公式のデモソングを見てみる → http //blog.crypton.co.jp/mp/upload/2007/08/MIKU_Demosong_MIDI.zip （設定 → プリファレンス → オーディオの設定 → 出力 でオーディオデバイスを変更する必要あり） ニコニコ動画に高画質で(flv形式で)UPしたい → http //nicowiki.com/encode.html Lyric - Phonetic 対応表（発声する音、しない音） → http //www2.ceres.ne.jp/est/tmp/vocaloid2-lyric-phonetic.html (2009-06-21現在リンク切れ) 初音ミクで野太い声 (part9より) 166 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/01(土) 02 30 39 やさしい歌は得意そうだが力強い歌い方をさせるにはどうしたら良かんべか 176 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/01(土) 07 48 51 166 俺もそれ気になってる。 ミクの声色で芯の通った歌声が出せるのなら購入決定なんだが。 誰か、試してみた者はおらぬか？ 178 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/01(土) 08 26 25 176 ジェンダーファクターを+30くらい男よりにしてクリアネスを50-80くらいにしたら結構深い声になった。 しかし、もっともっととジェンダーファクターを+40以上にするとオカマの裏声みたいになってしまうな。 元々の声優さんの声が、声量もなく深みが足りない感じなんで、パワフルな方向には限界があるみたいだ。 「張り」みたいなのを期待してるならちょっと駄目かも。 弄るパラメータ (part9より) 212 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/01(土) 14 57 50 VEL DYN GEN これらのパラメータを、歌唱の盛り上がりや音の繋がりを意識して ダイナミクスつけてやれば、腹から出した声と喉から出した声みたいな コントロールそこそこできるっぽいよ。 213 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/01(土) 15 03 15 ここから、くどくない、よく聞かないと解らないくらいの微妙な リバーブのパラメータを探る作業に。 実のところ、これが一番細かいパラメータ調整必要だったり。 これはMEIKOも一緒だったけど。 あとは波形処理でなんとかしちゃうのだ。 弄るパラメータ part.2 (part10より) 676 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 06 03 21 個人的には 声質なら：GEN 音量なら：VEL , DYN 音程なら：PIT かなと思う？ 677 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 06 33 48 676 VELは音量じゃないだろ。 あと、ポルタメント設定、ディケイ、アクセントも重要な気がする。 678 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 06 36 04 一番重要なのは、表情コントロールプロパティのせいでつながりがおかしくなるので、 音のつながりがおかしいと思うところがあったらまず 上行形でポルタメントを付加 下行形でポルタメントを付加 この2つのチェックを地味に外していくことです。 黄色い紙（ピンク色の紙）は必見 (part9より) 111 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/08/31(金) 19 18 39 ニコニコでVocaloid知った素人な訳だが、やっぱり2でもそれなりに技術ないとダメそうな雰囲気？ 金に余裕があれば四の五の言わずにとりあえず買うんだがなぁ・・・ 114 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/08/31(金) 19 32 45 111 何だかんだでベタ打ちじゃ話になんない感じだ。 曲にもよるが、音を打った後1音ずつ弄ってかないと幼稚園児のおうたのような感じになる。 カナ振っただけで声優がイイ感じに歌ってくれるのを期待してるとショックを受けるかもしれない。 120 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/08/31(金) 19 48 24 114 黄色の紙に書いてあった設定は試した？ あれをしないと、ピッチやら何やらが不安定らしいよ。 ベタ打ちはその後で。 453 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/03(月) 10 57 58 先日手に入れてとりあえずベタ打ちをためしてみたのですが、 なんか不安定で音痴です。 120にある黄色の紙がパッケ内に見当たらなかったのですが どんな設定が書いてあったのでしょうか？ 454 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/03(月) 11 02 45 453 オレのはピンク色だったよ。 設定→デフォルト歌唱スタイル→ピッチコントロール→ベンドの深さ コレを20%～8%にするんだと。 455 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/03(月) 11 05 22 453 私の方では、最初見つからなかったのですが、 説明書のような冊子の最初のページに挟んでありました。 どこかに挟まってませんか？ 内容は、メニュー- 設定- デフォルト歌唱スタイル を開き、 ピッチコントロールのベンドの深さを20%から8%に変更、 です。設定しないと20%になってますが、 この状態だと音程が妙に不安定になります。 ブレス (part9より) 539 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/04(火) 04 31 56 ところでブレス（発音前に息を吸う音）ってどうやって出すのかね？ PDFマニュアル内を一通り見てもわからんのだが。 540 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/04(火) 04 48 53 539 紙マニュアルの23p 「ん」の発音 (part9より) 709 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/05(水) 21 44 02 ID jJF7ISi2 結構つっこんで使ってるひとには今更なハナシかもしれないけど、 同じ「ん」でも発音記号によって歌い方がまったく違うのな。 1 ん[N￥] 2 ん[N] 3 ん[m] みたいに。 今、使ってて初めて気がついた。 711 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/05(水) 22 25 02 709 「ん」で入力すると最初 n で、後ろに別の音くっつけていくと勝手に変わる。 自動でもそれなりに、いろいろやってくれているみたい。 ほかの使い道として「N￥ a」あたりは鼻濁音「が」に使える。 すでに使ってる作品も、うpられてるけど。 ただ、発音記号の直接入力でなんでも発音できるわけでもないみたい。 712 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/05(水) 22 27 16 あ、最初 n じゃなくて N￥ だったっけか。 ん んん んが んぎ というバリエーションがあった。 ミクもMEIKOのテクニックで (part9より) 967 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/07(金) 01 06 55 なんかいい感じに出来上がってきた。 あとはシングルCDを買ってきて、オケを重ねれば自己満足を満たせそうなのが出来そうだ。 んで、作りこんでいて思ったのは、最終的にはMEIKOで必須だった レコーディングと波形処理のテクニックがやっぱり必要になるんだなぁ、と。 これはもうVOCALOIDというエンジンのクセだと確信が持てた。 ミクでも、根本的なテクニックはMEIKOの経験を使いまわすことが可能だと思うよ。 MEIKOの調教方法 (旧テンプレより) 1. 早いパッセージは苦手だ 2. 伸ばす所が機械的だからビブラートをしっかり掛けろ 3. 肉声を収録してデータベースを作るというだけ有り、使う音節によっては音量の差が出る Velocityを調節しないと突出する(へこむ)場合がある、逆にベタうちでもある程度、Velocityがバラける利点もある 子音-母音の組み合わせの場合、切り替えタイミングを初期値(64)より適切にずらせ(それらしく聞こえる場合がある) どうしてもダメなら最後に、CubaseやSOLのエフェクタ、リバーブ使え、そして伴奏に乗せろ、誤魔化せ、以上 出力したwavの調整 (YouTube板スレより) 181 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/09/08(土) 13 32 37 私は素人なので、出力したwavをTWEで調整してますが 上手い人の編集興味ありますね～ 調べてみると専門用語でﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝでしたが 184 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/09/08(土) 13 41 44 181 164の作者ですけど、俺の場合。 出力されたwavは線が細すぎるんでDoublerで微妙にピッチずらしたのを3本ほど重ね。 イコライザーは低域バッサリ切って中域気持ち上げ。 サ行の歯擦音が気になるんでディエッサーで抑えて、ショートディレイを軽くかける。 最後にリバーブそれなりにかけておしまい。 エフェクトのかけ方など (part10より) 224 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/08(土) 12 11 34 ID BksoAqTL デモ聞いて思わず買ってしまった。 京都ですけどワタナベ楽器ではまだ全然売れてないと言ってた(^_^; しばらく使ってみて感じた事を… １．単体で鳴らしてるときはロボ声丸出しでこりゃダメだと思ったが、オケと混じるとなかなかいい感じで気にならない。 ２．エディターで打ち込むより別のDAWなどでメロディを自分で歌ってるつもりで(^_^;リアルタイムで打ち込んだほうがより感じが出る。 スタッカートとレガートを極端にした方がかえって人間らしくなる。 ３．ビブラートはない方がいい部分が多い。 ４．VSTiは特殊なMIDIファイルを書き出して読み込むので編集しながらでは使い物にならないし、むちゃくちゃ重い。 ５．よってRewireでつないで同期しながら、ちまちまいじるのが正解。 ６．DAWのRewireトラックにエフェクトかけて、イコライザ、コンプ、リバーブでいい感じ。 ７．複数トラックの使いこなしが肝かも。コーラスはほんとにいい感じです。歌詞でバックコーラスとかは全然使える。 弱いとこはユニゾンで補強とかするといい感じ。ミクは元々声が細いので歌詞によってはすごく音が小さくなったりするので。 連携は取れない (part10より) 304 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/08(土) 15 35 56 オーディオインターフェースも Midiインターフェースもシーケンサーもなんもないんだけど これ買って使えるのかな？ 306 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/08(土) 15 40 33 使える ただ連携が取れないから、編集周りは手間がかかる それでもMEIKOよりは楽だから凄い ミクのビブラート (part10より) 310 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/08(土) 15 48 08 ミクのビブラート ど------------------------- よりも どーーーーーれどれどれどれどれ って入れた方が綺麗に出るな 変音するときにポルタント０にする必要が歩けど 歌声に深みを出すには？ (MEIKOでの質問) (VOCALOIDの飼い主だけど何か質問ある？より) 95 名前：ぼか主 ◆kocU/gPNHI [sage] 投稿日：2007/07/22(日) 23 48 31 ID Zcl0gtWn VOCALOIDに限らず伴奏に上手く歌を乗せるにはちょっとしたコツがあります。 ズバリ、コンプレッサーです（リミッターともいいます）。 簡単に言うと最大音量を制限するエフェクトです。 （このエフェクトは奥が深いので詳しくは自分でググってみてください。） ボーカルパートにリミッターをかけた状態で音量を上げてレベルをある程度均一化する （リミッターは-6～-10dBぐらいを上限に） リバーブなどのエフェクトをかける ボーカルが埋もれないように伴奏の音量を上げていく この状態だと伴奏が小さくなってしまうので 全体にリミッターをかけて音量を上げる（リミッター上限0～-1dB） こうすると歌が入ってるところでは伴奏の音量が抑えられるので 全体的にハッキリするようになるはずです。 VOCALOIDの音の修正については倍音成分を持ち上げる方向で合ってます。 ただ元々あまり倍音が入ってないみたいですので エキサイター（エンハンサー）で倍音を上乗せすると良くなるみたいです。 また逆に低音（150Hz付近）はガッツリ6dBぐらい下げると良さげです。 ミキシング次第で完成度はかなり変わると思います。 ※上記作業を動画で解説 初音ミクと合体する方法 テンポチェンジ、ポルタメント (part10より) 524 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 01 36 55 おれの予想なんだけどみくでポルタメントしながらテンポチェンジとかできなさそうなんだけどどうなの？ 531 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 01 45 01 524 ポルタメントって効いたかな？ピッチベンドは効くよ 545 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 01 58 46 531 ありがとー！ 「録音された人間の声を元に、極めてリアルに音声合成された歌声」 ってあるからみくじゃテンポチェンジってできないんだろうな… 549 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 02 10 17 545 テンポチェンジできるよ、テンポを遅くしながらピッチベンドで音程を上げながら、 ビブラートで声震わせながら、ボリューム下げて遠ざかっていくような、MIDIでできる表現は全部できるよ ポルタメントも一応マニュアルには記載があるから使えるんだと思うけど、 MIDIシンセと同じ意味の効果（ニュアンス）かどうかはよく分からない。 ミクのケロ声回避 (part10より) 551 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 02 11 56 歌の発声が早口の部分なんだけど、ミクのケロ声を回避するのに アクセントを1桁に設定、VEL、OPEの値を低くし、DYNに抑揚を付け、PITを心持ち低く抑えたりしてみてる。 このへん他にTIPSある？ 909 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 22 57 13 551 アクセントの数値を変えるのはすごく有効。 マジでｻﾝｸｽ!!!!! 裏返った声 (part10より) 625 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 03 28 48 ttp //www.nicovideo.jp/watch/sm1012343 これの1 52あたりの声が裏返るのはどうやってるんすかね？ 629 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 03 30 22 625 トラックの映像をあまさず見ればなんとなく解るけど、 むりやりタイル1個の音をわざと外しておいてあります。 □ □ □ こんなかんじ 630 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/09(日) 03 30 31 625 瞬間的にピッチベンドで5度～8度音程をしゃくりあげてるんじゃないかな？ 初音ミクの発音の特徴 (part12より) 657 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/17(月) 06 23 57 "つづく"、"づ"と"く"を連続させると"つづぐ"と発音。 "わ"の発音がきついときは、64分音符で母音+"わ"で柔らかくなる。 母音は、直前の発音の母音か"う"（わ→wa）。"ら"行も似たような感じ ミクは発音に癖がありすぎて、メイコよりじゃじゃ馬かも。 726 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/17(月) 14 33 33 まぁ初級程度だけど 俺がまとめた上手い発音のさせ方を何個か 左歌詞で右発音のさせ方 う → お 例・～～のよおに は → わ 例・私わ っ → 音符を切る 例・なってる → な・てる 他誰かまとめておくれ 761 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/17(月) 20 10 40 俺も 726に追加 「ぐ・ばい」と入れても「ぐっない」に聞こえる →「ぐ」と「ば」の間を大きめに空ける。 具体的にはテンポ127、4/4のときに 2/32しか間がない→「ぐっない」に聞こえる 3/32以上空ける→「ぐっばい」に聞こえる （多分、一定間隔より近くにある直前の音の影響を受けて後ろの音が変化してるのが原因） 同様に「ゆく」と入れると「ゆぐ」に聞こえるんだが、こっちは 「ゆ」と「く」の間を2/32以上空ければ大丈夫で、1/32だと「ぐ」に化けるっぽい。 直前の音に影響されないようにするオプションってどこかにある？ あるならこういう小手先の修正を加えなくてもよくなると思うけど… 763 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/17(月) 20 18 30 761 2トラック使うのが吉 ブレスは別トラック推奨 (初心者質問スレより) 833 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/20(木) 22 20 36 動画とか見ると ブレスって棒状になってるんですけど、 どうやって棒状にするんですか？ 845 ：名無しサンプリング＠48kHz：2007/09/20(木) 22 56 40 833 動画の棒状になってるブレスは、歌の音符に重ならない様にしているため、 ブレス音はある一定以上の長さが必要だから歌詞パートに置くと歌詞と重なって発音できないことがある。 だから歌詞とは別パートに置くのがいい。 ブレス用のトラックを追加するには、エディタ一番下のTrackの空いてるマスをマウスで右クリック"トラックの追加"でおｋ ミクにロック系の曲を歌わせる (初心者質問スレより) 647 名前：名無しサンプリング＠48kHz [sage] 投稿日：2007/09/19(水) 02 42 41 ID B2Uh6S3L 644 とりあえず自分はアップテンポなロックボーカルっぽい曲でいじってるんだけど 他の人がこういう曲でこういう設定してるってのが知りたかった 少しずついじってみたんだけどどう考えてもデフォルトのが安定してるような気がしたんで 649 名前：名無しサンプリング＠48kHz [sage] 投稿日：2007/09/19(水) 02 59 36 ID al29vf6Q 647 ロック調か、確かにきついな、ほとんどの音符を基本"アクセント"に設定して発音のキレをつけるしかないかな。 ポルタメントの付加のチェックは全部はずす。そうしないとふにゃふにゃしたファンシー系になってしまう。 656 名前：名無しサンプリング＠48kHz [sage] 投稿日：2007/09/19(水) 04 04 52 ID LQogfuto 647 Bri全開(127)にしたらデフォより少しはパワー出たが、まだまだ納得いかない。 Breの調整でアタック感が付くって取説のP25に書いてあったから試してみたが、 効果のほどはいまいちわからんｗ 俺もロック系歌わせたいからあれこれ試したり情報集めたりしてるけど、 やはり難しいようだ… ちなみにうちの子の今のところの限界は(ちょっと前に本スレでも晒したけど)こんな感じ ttp //www.yonosuke.net/u/7c/7c-22473.mp3 657 名前：名無しサンプリング＠48kHz [sage] 投稿日：2007/09/19(水) 04 10 44 ID oIOmqEAt 656 これはミクの声質の問題というより歌いまわしの問題が大きいと思う。 生身の人間が日本語で歌っているロックっぽい歌を研究するといいのでは。 母音であおるところを増やす、DAW上のオートメーションでアタックをつく部分を細かく書く、 サ行を耳に痛いくらい強く出してからコンプで潰す、ロングトーンの語尾をしゃくりあげる、 とかやると若干マシになったよ。 死ぬほどめんどくさかったけど。 あと早口のところは一音ずつ書き出してDAW上で繋いだほうが自然になると思う。 これまた死ねる作業だけど。 685 名前：名無しサンプリング＠48kHz [sage] 投稿日：2007/09/19(水) 13 21 46 ID oIOmqEAt 660 母音であおる たとえば「ひろゆき」って歌詞があったら 「ひーろーゆーきー」って歌わせないで 「ひい ろお ゆう きい」って歌わせる。 で、「ひ」は「い」より半音、１音、等下にする。場合によってはもっと下にしても良いよ。 ミクの場合、最初の音がもってる母音を次にもってくればだいたい繋がる。 それでうまく繋がらない場合は単音で書き出してDAW上で繋げる。 DAW上のオートメーションでアタックをつく ミクで書き出したWavをCubase等のDAWソフト上に読み込み、 フェーダーのオートメーションを書く、という事。 言葉の出だしの部分だけ音量が大きくなるように細かくボリュームのオートメーションを書くとけっこう変わるよ。 めんどくさくて死にそうになるけど。 こっちは、ミク上で2トラック用意して交互に発音させたら似た感じになるかな。 できるかもしれないけどこれは試してない、ごめん。 はちゅねのないしょ Vocaloid Editor)をプラグイン形式で拡張することができるツール。 はちゅねのないしょ コメント コメントなどありましたらお願いします。 ニコニコ動画のタグをなるべく統一して欲しいと思いますDTM板かyoutube板かwikiで決まれば少しは違うかな？ -- 名無しさん (2007-09-07 22 43 15) 初心者向けだけじゃなく、「Tips/使いこなし術」みたいなページに分割しましょうか -- 名無しさん (2007-09-11 03 17 01) そういえばこういうソフトもあったの思い出した。ボーカルシンセサイザー「うたひめ」 ミクによるロックバンド http //www.nicovideo.jp/mylist/4240861 -- 名無しさん (2008-04-10 06 55 54) 初音ミクアーケードの モジュール入手方法を教えてください -- 苦羅雨怒 (2011-10-25 17 49 06) ぬいた(ﾉﾟДﾟ)ﾉｼ★ http //m-s.e29.mobi/ -- わかりません (2011-12-29 12 43 20) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1177.html
作詞：プーチンP 作曲：プーチンP 編曲：プーチンP 歌：鏡音レン 神威がくぽ 翻譯：rufus0616 建議：Jeiz、Sin 鏡子的彼端 (註一) 被分離的低等生物 你也成了VOCALOID啦 成了只有那個被分離出來 連傳達意思也做不到的螻蟻 雖然跑來這裡耍帥是無所謂 但照這情況來看我根本沒勝算 orz 不曉得色誘這招行不行得通？ 只能尋找空隙 迅速開溜了 持有的武器就只有秋刀魚 那本想待會再吃的說orz 不過、、、這傢伙為何 會有心呢？ 為什麼你的心會 因為那種廢物獲得救贖 從我身邊逃走啊？ 那就是你所期望的嗎？ 那時我們還是人類 一起接受「要是能將所有事物破壞殆盡就好」的思想 明明我們失去心靈 因藥而獲得舒服解脫 鏡子裡的自己一定 過得比這邊的自己還幸福 你那時如此深信不疑是吧？ 而我當時則在笑 w咯咯咯w 總之他一直自言自語也很可怕 那麼這裡 是該輪到我表現了 就以三沢風格的肘擊從這裡突破吧！(註二) 等…你啊… 眼睛變紅囉？好可怕啊！ 這樣也太蹧蹋像你這樣好的男人了吧? 你餓不餓？ 要吃秋刀魚嗎？雖然是生的 請用─！ 你就是那隻狗嗎… 還真是敗給你呢 在那故事裡頭我的地位可是比狗還不如啊(註三) 既然如此 在這裡也讓你走上同樣結局吧… 嗚啊─我才不會那麼容易被砍中！ 雖然我是笨蛋 但至少有件事我還做得到、、 小心腳邊！ 送上肘擊！ 在此道別 任務結束☆ 我能跑得比任何人都還快！ 還順便拿到戰利品 「偷竊之物」…指的就是我嗎？ 不過我可是鏡音LEN啊！ 我對夢境已經厭煩啦 所以只想拚命守住現狀☆ 我會不去多想地向前衝！ 因為我可是主角呢！ 你那永不消失的目光… 即使我知道的就只有這些 我的內心還是會像阿里一樣、、(註四) 沒錯我就是鏡音LEN 我馬上就會追上在那前方的事物！ 然後我還希望變得更強啊！ 像蒟蒻一樣強韌有彈性！ 這條領巾怎麼會在這、、、？ 下回預告 「去旅行吧！」（LUKA） 註一：據プーチンP 的說法，篇名的意思簡單地說就是：「映在鏡子裡的世界/自己 鏡子前的世界/自己」這種感覺(別問我這代表什麼)。 註二：這裡指的是前陣子死在擂台上的摔角選手─三沢光晴，綠色也是他的代表色，プーチンP這裡用綠色也是為了向三沢光晴致意。 註三：鄉民那邊有人推測這邊指的是神威がくぽ在鏡音リン的心中的地位比狗(LEN)還不如，至於從這句話可以延伸出什麼，就請各位自行想像了。 註四：這可能是指和拳王阿里一樣堅強。 一修 1.依據プーチンP前曲的某段畫面，將「圍巾」改成「領巾」(被某PV誤導，翻成圍巾了= =|||) 二修 1.アレだけがはじかれた 這句在Sin的建議，以及再觀察各例子的情況下，決定改成「只有那個被分離出來」，也算呼應第一句。(畢竟VOCALOID雖被部份的人當樂器，但動詞用那個也的確有點怪) 2.然後何も考えず也改成不去多想了。 在此特別感謝Sin桑(跪 三修 鏡子裡的自己一定 過得比這邊的自己還幸福 你那時如此深信不疑是吧？ 修的是↑這邊，原詞可看NICO字幕以對照，本來在想如果在鈴如此相信的時候，神威一直在笑的話有點怪怪的(那不是等於他要一直笑？@_@) 後來想通這邊可能是有嘲笑的意味，故改成此。 四修(掩面) 1.將原來的「這條領巾是什麼東西」修成「這條領巾怎麼會在這」，原文是「このスカーフはなんだろう、、、？」原本的翻譯以直翻的角度來看不算什麼錯，但那樣翻於中文的句法邏輯說不通，所以這裡個人憑自己的理解，將之修改。 2.將「連自由表達自我意思的能力都沒有的螻蟻」改成「連傳達意思也做不到的螻蟻」，原本偏意譯，我怕這樣做反而會翻錯方向，所以修改。 一直改真是對不起大家m(_ _)m 很多都是後來才想通的。